-
1 достигнуть зрелости
vobs. mannbar werden -
2 достигнуть зрелости
vgener. être en maturité -
3 достигнуть половой зрелости
vgener. être à l'âge de pubertéDictionnaire russe-français universel > достигнуть половой зрелости
-
4 Зрелость
- maturitas; aetas adulta; pubertas; pubes; tempestivitas;• достигнуть зрелости - in aetatem venire;
• тога зрелости - toga virilis (16 лет);
-
5 зрелость
ж. ныбжь икъуныгъ, ныбжь нэсыныгъ, зигъо хъугъэдостигнуть зрелости ыныбжь икъун◊ политическая зрелость политическэ зэхэшIыкIыныгъэу иIэраттестат зрелости япшIэнэрэ классыр къызэриухыгъэмкIэ аттестат -
6 зрелость
ж1. расидагӣ, пухтагӣ, духта будан(и); --ь фруктон п; будани мева; восковая зрелост ь с.-х. нимдунбул2. балоғат, рӯшд, камол, булӯғ; достигнуть зрелости ба балоғат расидан, болиғ шудан; половая - ь ҳадди булӯғ3. перен. пухта (санҷидашуда, баркамол) будан(и); зрелость художника баркамолии рассом <> аттестат зрелости уст, номаи камол -
7 возмужать
1) ( достигнуть зрелости) atteindre l'âge viril, atteindre l'âge de la pubertéкак он возмужа́л! — le voilà grand garçon!
* * *v1) gener. devenir adulte, atteindre l'âge viril2) liter. acquérir de la maturité -
8 возмужать
сов.1) ( достигнуть зрелости) буйга җитү, балигъ булу2) ( физически окрепнуть) өлкәнәеп җитү, өлкәнгә әйләнү -
9 возмужать
1. сов.физически окрепнутьүҫеп етеү, буйға етеү2. сов.достигнуть зрелостибалиғ булыу, ир ҡорона инеү (ултырыу), өлкәнәйеү -
10 лӧзаҥын шуаш
1) налиться, созреть, набраться сокуУжар шудо лӧзаҥ шумеке, солышо-влак сылне муро денак Элнет олыкыш лектыныт. К. Васин. Как только наберёт соку зелёная трава, косари с песнями выйдут на Илетские луга.
2) перен. созреть; достигнуть физической и духовной зрелости (о человеке)Нуно (ӱдыр-влак) пуйто ойлат: ынде меат лӧзаҥ шуынна, вашкерак мемнан кокла гыч келшышым ойырен налза. Ю. Артамонов. Девушки как будто говорят; теперь и мы созрели, быстрее выберите подходящую для себя среди нас.
Составной глагол. Основное слово:
лӧзаҥаш
См. также в других словарях:
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ЗРЕЛОСТЬ — ЗРЕЛОСТЬ, зрелости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к зрелый во 2 знач. Зрелость мысли. Политическая зрелость. 2. Состояние организма, достигшего полного развития. Половая зрелость. Достигнуть зрелости. ❖ Аттестат зрелости (офиц. дорев.)… … Толковый словарь Ушакова
Внематочная беременность — (graviditas extrauterina, gr. ectopica) означает развитие плодного яйца не в нормальном плодовместилище матке, а где либо вне ее. Местом такого аномального развития чаще всего является Фаллопиева труба (трубная беременность), в очень редких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доспѣти — Доспеть доспѣти (1) 1. Приготовиться, собраться: Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Подотряд Длинноусые двукрылые (Nematocera) — Комары имеют стройное удлиненное тело и тонкие, обычно длинные ноги, реже они плотные, приземистые, с короткими ногами. Их антенны состоят более чем из трех члеников. У личинок головная капсула хорошо развита. Куколки покрытого типа.… … Биологическая энциклопедия
СЕЛЕКЦИЯ — скрещивание и размножение растений и животных под контролем человека, обычно с целью улучшения сорта или породы. Улучшение может касаться как внешнего облика, так и различных аспектов продуктивности или возможности использования организма. Как… … Энциклопедия Кольера
ВОЗМУЖАТЬ — ВОЗМУЖАТЬ, возмужаю, возмужаешь, совер. (к мужать). Достигнуть зрелости. Физически окрепнуть. За последний год он сильно возмужал. Девочка возмужала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Возмужать — сов. неперех. 1. Достигнуть зрелости, стать взрослым. 2. Окрепнуть физически. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СВЕТ — Белый свет. 1. Народно поэт. Окружающий мир, земля со всем существующим на ней. ФСРЯ, 411; БТС, 71; БМС 1998, 517; Верш. 6, 180; ФМ 2002, 414; Мокиенко 1986, 222. 2. Прибайк. О большом, огромном пространстве. СНФП, 109. 3. кому. Прибайк. О… … Большой словарь русских поговорок
Подняться на свет жить — Сиб. Достигнуть зрелости. ФСС, 140; СРГН 28, 100 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕРНОВКА ГОРОХОВАЯ — (Bruchus pisorum). В моем саду я отвел грядку для гороха: мне хотелось привлечь сюда гороховых зерновок. В мае зерновки появились. Кто скажет, откуда они взялись? Перезимовали в какой нибудь трещине стены, а когда весеннее солнце разбудило их,… … Жизнь насекомых